Artikkelit

Sudan – Pastorit poistuneet maasta

Pastorit kokouksen jälkeen. Morning Star News

Pastorit Michael Yat ja Peter Yen Reith kiitosjumalanpalveluksen jälkeen Hai Jebelissä, Jubassa. Kuva: Morning Star News

Kerroimme aiemmin, että oikeuden vapauttamia pastoreita Michael Yat ja Peter Yen Reith ei ole päästetty pois Sudanista.

Pastoreiden asianajaja vetosi syyttäjän asettaman matkustuskiellon kumoamisen puolesta. Torstaina 20. elokuuta oikeus kumosi matkustuskiellon, mutta turvallisuuspalvelu NISS valitti päätöksestä.

Koska matkustuskiellon kumoaminen kesti odotettua kauemmin, pastorit hakeutuivat maasta ulos toisin keinoin. He onnistuivat poistumaan Sudanista keskiviikkona, josta he matkustivat ensin Etelä-Sudaniin ja sieltä eteenpäin.

Ennen Etelä-Sudanista poistumista pastorit pääsivät osallistumaan heidän paluunsa kunniaksi järjestettyyn kiitosjumalanpalvelukseen. ”Kiitos Jumalalle heidän kotiinpaluustaan”, sanoi Michaelin vaimo jumalanpalveluksen jälkeen.

– Middle East Concern, Morning Star News

Sudan – Matkustuskiellolle haetaan kumousta

Pastors_LGPastoreiden Michael Yat ja Peter Yen Reith asianajajat ovat jättäneet uuden hakemuksen pastoreille määrätyn matkustuskiellon kumoamiseksi.

On käynyt ilmi, että kiellon takana on syyttäjä, mutta sitä ei löydy oikeuden asiakirjoista. Asianajat ovat vedonneet valtakunnansyyttäjään, mutta päätös saadaan vasta oikeuden käsiteltyä anomuksen.

Aiemmin pelättiin, että NISS olisi kiellon taustalla, jolloin sitä olisi vaikeampi saada kumottua. Elokuun 5. päivä järjestetyssä tuomionlukutilaisuudessa paikalla olleet NISS:n agentit olivat silminnähden vihaisia pastoreiden saamasta vapauttavasta päätöksestä ja he nuhtelivat tuomaria.

– Christian Solidarity Worldwide

Sudan – Pastorit pysäytetty lentokentällä

Pastors_LGPastorit Michael Yat ja Peter Yen Reith vapautuivat vankilasta keskiviikkona 5. elokuuta, oikeuden kumottua suurimman osan heitä vastaan esitetyistä syytteistä. Seuraavana aamuna he olivat lentokentällä aikeinaan lentää kotiin Etelä-Sudaniin, mutta heille kerrottiin, että 23. maaliskuuta määrätty matkustuskielto on edelleen voimassa eivätkä he päässeet matkaan.

Pastoreita edustaneet lakimiehet menivät välittömästi anomaan oikeudelta matkustuskiellon purkamista. Siellä heille kerrottiin, että heidän olisi tultava takaisin sunnuntaina 9. elokuuta, eli sudanilaisen viikonlopun jälkeen, jolloin tuomari olisi paikalla kuulemassa anomuksen.

Tällä hetkellä ei tiedetä onko matkustuskiellon takana syyttäjän toimisto vai Sudanin tiedustelu- ja turvallisuuspalvelu NISS. Jos kyseessä on syyttäjän asettama kielto, oikeus voi kumota sen. Mutta jos kielto on NISS:n asettama, anomus kumoamisesta pitää esittää sille ja prosessi voi olla pidempi ja monimutkaisempi.

– Christian Solidarity Worldwide, Middle East Concern

Sudan – Pastorit vapautettu!

Michael Yat ja Peter Yen Reith oikeudessa. Kuva World Watch MonitorTänään 5.8. annetussa tuomiossa tuomari Ahmed Ghaboush määräsi pastorit Michael Yat ja Peter Reith vapautettaviksi.

Saksalainen uutistoimisto DPA raportoi, että tuomari totesi heidät syyllisiksi joihinkin syytekohtiin. Michael Yatin todettiin syyllistyneen ”rauhan häiritsemiseen” ja Peter Yen Reithin ”rikollis- tai terroristijärjestön johtamiseen”. Tuomari kuitenkin määräsi heidät vapautettaviksi, sillä pastoreiden 8 kuukauden vankeusaika oli pidempi kuin ovat tuomiot näistä rikoksista.

Pastoreiden perheenjäsenet kertoivat Radio Tamazujille olevansa iloissaan. Kiitos kaikille pastoreiden puolesta rukoilleille!

– World Watch Monitor

Sudan – Loppulausunnot annettu

Michael Yat ja Peter Yen Reith oikeudessa. Kuva World Watch MonitorEteläsudanilaisten pastoreiden Michael Yat ja Peter Yen Reith puolustus antoi keskiviikkona 23. heinäkuuta oikeudelle kirjalliset loppulausuntonsa.

Loppulausunnoissa puolustusasianajajien tiimin johtaja Mohaned Mustafa haastoi syyttäjän todisteet ja pyysi oikeutta ylläpitämään perustuslaillisen periaatteen oikeudenmukaisesta oikeudenkäynnistä. Lisäksi he huomauttavat epätavallisesta tavasta, jolla pastorit pidätettiin ja siitä kuinka heidän pidätyksensä tapahtui incommunicado (omaisille ei kerrottu pidätyksestä, pastorit eivät saaneet tavata heitä eivätkä asianajajia), kuinka heidän kannettavat tietokoneensa ja muut elektroniset laitteensa takavarikoitiin ja millä menetelmillä syyttäjä rakensi todistuksensa.

Seuraavan kerran oikeus kokoontuu 5. elokuuta, ja tuolloin tuomarin odotetaan kertovan tuomionsa ja mahdollinen tuomio, jos pastorit todetaan syyllisiksi.

– Christian Solidarity Worldwide

Sudan – Viimeiset kuulemiset pidetty

Michael Yat ja Peter Yen Reith oikeudessa. Kuva: World Watch Monitor

Pastoreiden Michael Yat ja Peter Yen Reith puolesta pyydetään jatkamaan esirukouksia. Pastoreiden viimeinen oikeudenkäynti pidettiin 14. heinäkuuta. Aiemmassa käsittelyssä 2. heinäkuuta tuomari oli päättänyt, että asia etenee kaikkien syytteiden osalta oikeuteen.

Viimeisessä kuulemisessa puolustus sai esittää puheenvuoronsa. Puolustuksella oli kaksi todistajaa, IT-asiantuntija ja eläkkeelle jäänyt armeijan kenraali ja vuoden 2010 presidenttiehdokas Abdul Aziz Khalid. Pastorit ovat sanoneet, että he näkivät oikeudessa ensimmäistä kertaa heidän tietokoneeltaan löydetyksi sanotun tiedustelupalvelu NISS:n oppaan. IT-asiantuntija osoitti, kuinka helppoa jonkun on ollut laittaa opas heidän koneelleen heidän tietämättään. Abdul Aziz Khalid puolestaan todisti, että NISS:n opaskirja on ollut siviilien saatavissa, eikä se sisällä sotilas- tai valtionsalaisuuksia, kuten on väitetty.

Heinäkuun 23. päivä on vielä kuuleminen, jossa esitetään loppulausunnot. Tuomio odotetaan annettavan 5. elokuuta pidettävässä kuulemisessa.

Useiden ulkomaisten suurlähetystöjen lähettämät tarkkailijat olivat paikalla viimeisessä oikeudenkäynnissä. Sudanin oikeusministeriön edustaja kertoi yhdelle pastoreiden asianajajista, että laaja ulkopuolinen kiinnostus tapausta kohtaan on saanut myös Sudanin hallituksen kiinnostumaan siitä. Amnesty International on nimennyt pastorien olevan ”mielipidevankeja, jotka on pidätetty, vangittu ja asetettu syytteisiin pelkästään rauhanomaisesti esitettyjen uskonnollisten näkemystensä vuoksi.”

– Christian Solidarity Worldwide, Middle East Concern, World Watch Monitor

Sudan – Pastoreiden asiaa käsitelty jälleen

Pastori Michael Yat. Kuva - Christian Solidarity WorldwidePastoreiden Michael Yat ja Peter Yen Reith puolesta pyydetään rukoilemaan edelleen.

Torstaina 25.6. pidetyssä käsittelyssä syyttäjä toi paikalle yhden todistajan. Tämäkään todistaja ei kyennyt antamaan uusia todisteita pastoreita vastaan. Seuraava kuuleminen on määrä pitää 2. heinäkuuta. Tuolloin tuomari antaa pastoreiden puhua ja voi esittää heille kysymyksiä. Sen jälkeen hän päättää hylkääkö syytteet vai jatkuuko käsittely. Jos käsittely jatkuu, hän päättää mistä asioista pastoreita syytetään.

– Middle East Concern, Christian Solidarity Worldwide

Sudan – Pastorit taas oikeudessa

Peter Reith. Kuva Morning Star News

Peter Yen Reith. Kuva Morning Star News

Pastorit Michael Yat ja Peter Yen Reith olivat jälleen oikeudessa torstaina 18. kesäkuuta.

Kuulemisessa syyttäjä toi paikalle yhden todistajan, joka antoi lausuntonsa, mutta uusia todisteita pastoreita vastaan ei löytynyt. Seuraava kuuleminen on määrä pitää 25.6. Syyttäjä sanoi heillä olevan vielä kaksi todistajaa antamaan lausuntonsa.

Seuraavaksi tuomari antaa alustavan päätöksen siitä, onko hänen mielestään pastoreita vastaan esitetyille syytteille perusteita. Jos perusteita ei ole, hän hylkää syytteet ja käsittely päättyy. Muussa tapauksessa asia etenee oikeuteen.

Puolustuksen asianajaja uskoo tuomarin antavan päätöksensä seuraavaksi pidettävässä kuulemisessa. Vaikka pastoreita vastaan ei ole todisteita, asianajaja uskoo tuomarin sallivan tapauksen käsittelyn jatkumisen.

Pastorit siirrettiin 4. kesäkuuta tarkasti vartioituun Koberin vankilaan, jossa heitä pidetään eri selleissä. Vankilan viranomaiset ovat kieltäneet pastoreita tapaamasta perheitään tai asianajajaansa. Puolustuksen asianajajalle on kerrottu, että pastorit siirrettiin, koska länsimaiset vierailijat ottivat heistä valokuvia ja koska kristillinen mediajärjestö julkaisi heidän antamansa haastattelun.

– Middle East Concern

Sudan – Pastoreiden oikeudenkäynti jatkuu

Pastori Michael Yat. Kuva – Christian Solidarity Worldwide

Pastoreiden Michael Yat ja Peter Yen Reith oikeudenkäynti jatkui 15. kesäkuuta. Käsittelyä lykättiin 31.5. pidetyssä oikeudenkäynnissä, jotta syyttäjällä olisi lisää aikaa kerätä todisteita.

Khartoumissa maanantaina 15. kesäkuuta pidetyssä oikeudenkäynnissä samat kaksi tiedustelu- ja turvallisuuspalvelun (NISS) viranomaista jotka olivat todistaneet aiemmin, antoivat jälleen todistuksensa, kertoi oikeudessa läsnä ollut sukulainen.

Puolustuksen asianajaja pyysi NISS:n viranomaisia esittämään todisteita syytösten tueksi. Pastoreita syytetään muun muassa vakoilemisesta, joka yhdessä ”perustuslain horjuttamisen” kanssa on rangaistavissa kuolemalla tai elinkautisella vankeudella sekä sodan käymisestä valtiota vastaan, josta myös voidaan langettaa kuolemantuomio. ”Kun puolustusasianajaja kysyi todistajilta, he eivät osanneet vastata kysymykseen”, kertoi sukulainen. Sen sijaan he vain toistivat, mitä olivat jo aiemmassa oikeudenkäynnissä sanoneet.

Tällä kertaa myös puolustus pääsi esittämään vastineensa. Pastoreita edustava lakimies sanoi oikeudenkäynnin sujuneen hyvin, vaikka tuomiota ei julistettukaan. Seuraava kuuleminen on määrätty torstaille 18. kesäkuuta.

– Morning Star News

Iran, Sudan – Päivitystä oikeudenkäynneistä

Farshid Fathi. Kuva: Mohabat NewsIranissa vankilassa oleva pastori Farshid Fathi on odottanut päätöstä valitukseensa koskien hänelle langetettua vuoden lisävankeusrangaistusta. Valitettavasti päätös oli Fathin kannalta kielteinen, eli tuomio pidettiin voimassa. Lisäksi hänelle määrättiin 74 ruoskaniskua.

Kielteisen päätöksen jälkeen Fathi ja toinen kristitty vanki, Alireza Seyyedian, siirettiin Rajaei-Shahrin vankilan osastolle 2. Fathin sukulaisen mukaan olosuhteet osastolla 2 ovat huonot. Samalla osastolla pidetään ryöstöistä, väkivallasta ja huumeista tuomittuja vankeja.

Peter Reith. Kuva Morning Star NewsSudanissa oikeusprosessin kahta pastoria vastaan oli määrä jatkua 31. toukokuuta. Käsittely kuitenkin lykättiin pidettäväksi 15. kesäkuuta, jotta syyttäjällä olisi enemmän aikaa valmistautua. Pastoreiden Michael Yat ja Peter Yen Reith puolustusasianajajan mukaan miehiä vastaan ei ole todisteita. Oikeudessa tiedustelu- ja turvallisuuspalvelun (NISS) edustaja todisti, että pastorit keräsivät tietoa ihmisoikeusryhmälle. Todisteeksi hän esitti Sudanin karttaa, erityisesti Darfurin aluetta, joka löytyi pastoreiden tietokoneelta. ”Mutta kuka tahansa voi mennä internettiin ja ladata kartan jostain maailman maasta”, hän sanoi. ”Ei se ole rikos.” Miehet palautettiin Omdurmanin vankilaan käsittelyn jälkeen.

– Middle East Concern, World Watch Monitor, Morning Star News